Acts 16:24 who having received such exhortation, cast them in the inner prison, and safeguarded their feet in the wood stocks .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3739 who G3852 [³exhortation G5108 ²such G2983 ¹having received], G906 cast G1473 them G1519 in G3588 the G2082 inner G5438 prison, G2532 and G3588 G4228 [²their feet G1473 G805 ¹safeguarded] G1519 in G3588 the G3586 wood stocks .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G3739 ος G3852 παραγγελίαν G5108 τοιαύτην G2983 ειληφώς G906 έβαλεν G1473 αυτούς G1519 εις G3588 την G2082 εσωτέραν G5438 φυλακήν G2532 και G3588 τους G4228 πόδας αυτών G1473 G805 ησφαλίσατο G1519 εις G3588 το G3586 ξύλον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁴ ος παραγγελιαν τοιαυτην ειληφως εβαλεν αυτους εις την εσωτεραν φυλακην και τους ποδας αυτων ησφαλισατο εις το ξυλον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G3739 R-NSM ος G3852 N-ASF παραγγελιαν G5108 D-ASF τοιαυτην G2983 [G5631] V-2AAP-NSM λαβων G906 [G5627] V-2AAI-3S εβαλεν G846 P-APM αυτους G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2082 A-ASF εσωτεραν G5438 N-ASF φυλακην G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G4228 N-APM ποδας G805 [G5662] V-ADI-3S ησφαλισατο G846 P-GPM αυτων G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G3586 N-ASN ξυλον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

24 G3739 R-NSM ὃς G3852 N-ASF παραγγελίαν G5108 D-ASF τοιαύτην G2983 V-2AAP-NSM λαβὼν G906 V-2AAI-3S ἔβαλεν G846 P-APM αὐτοὺς G1519 PREP εἰς G3588 T-ASF τὴν G2082 A-ASF-C ἐσωτέραν G5438 N-ASF φυλακὴν G2532 CONJ καὶ G3588 T-APM τοὺς G4228 N-APM πόδας G805 V-ADI-3S ἠσφαλίσατο G846 P-GPM αὐτῶν G1519 PREP εἰς G3588 T-ASN τὸ G3586 N-ASN ξύλον.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁴ ὃς παραγγελίαν τοιαύτην λαβὼν ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακήν, καὶ τοὺς πόδας ἠσφαλίσατο αὐτῶν εἰς τὸ ξύλον.

TR⁽ⁱ⁾

24 G3739 R-NSM ος G3852 N-ASF παραγγελιαν G5108 D-ASF τοιαυτην G2983 (G5761) V-RAP-NSM ειληφως G906 (G5627) V-2AAI-3S εβαλεν G846 P-APM αυτους G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2082 A-ASF εσωτεραν G5438 N-ASF φυλακην G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G4228 N-APM ποδας G846 P-GPM αυτων G805 (G5662) V-ADI-3S ησφαλισατο G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G3586 N-ASN ξυλον

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁴ ὃς παραγγελίαν τοιαύτην λαβὼν ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακὴν καὶ τοὺς πόδας ἠσφαλίσατο αὐτῶν εἰς τὸ ξύλον.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ὃς παραγγελίαν τοιαύτην ⸀λαβὼν ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακὴν καὶ τοὺς πόδας ⸂ἠσφαλίσατο αὐτῶν⸃ εἰς τὸ ξύλον.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁴ ος παραγγελιαν τοιαυτην ειληφως εβαλεν αυτους εις την εσωτεραν φυλακην και τους ποδας αυτων ησφαλισατο εις το ξυλον

IGNT⁽ⁱ⁾

24 G3739 ος Who G3852 παραγγελιαν A Charge G5108 τοιαυτην Such G2983 (G5761) ειληφως Having Received G906 (G5627) εβαλεν Thrust G846 αυτους Them G1519 εις Into G3588 την The G2082 εσωτεραν Inner G5438 φυλακην Prison, G2532 και G3588 τους And G4228 ποδας Feet G846 αυτων Their G805 (G5662) ησφαλισατο Secured G1519 εις To G3588 το The G3586 ξυλον Stocks.

ACVI⁽ⁱ⁾

24 G3739 R-NSM ος Who G2983 V-RAP-NSM ειληφως Having Received G5108 D-ASF τοιαυτην Such G3852 N-ASF παραγγελιαν Order G906 V-2AAI-3S εβαλεν Threw G846 P-APM αυτους Them G1519 PREP εις Into G3588 T-ASF την Tha G2082 A-ASF εσωτεραν Inner G5438 N-ASF φυλακην Prison G2532 CONJ και And G805 V-ADI-3S ησφαλισατο Fastened G3588 T-APM τους Thos G4228 N-APM ποδας Feet G846 P-GPM αυτων Of Them G1519 PREP εις In G3588 T-ASN το The G3586 N-ASN ξυλον Stock

new⁽ⁱ⁾

24 G3739 Who, G2983 [G5761] having received G5108 such G3852 a charge, G906 [G5627] thrust G846 them G1519 into G2082 the inner G5438 prison, G2532 and G805 0 made G846 their G4228 feet G805 [G5662] fast G1519 in G3586 the stocks.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ qui cum tale praeceptum accepisset misit eos in interiorem carcerem et pedes eorum strinxit in ligno

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Qui cum tale præceptum accepisset, misit eos in interiorem carcerem, et pedes eorum strinxit ligno.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ And whanne he hadde take siche a precept, he putte hem into the ynnere prisoun, and streynede the feet of hem in a tre.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Which iayler when he had receaved suche comaundment thrust them into the ynner preson and made their fete fast in the stockes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Which whan he had receaued soch commaundement, he cast the in to the ynner preson, and put their fete in the stockes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Which jailer, when he had received such commandment, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Which iaylar when he had receyued such commaundemente thruste them into the ynner pryson, and made theyr fete fast in the stockes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Which when he had receaued such commaundement, thrust them into the ynner preson, & made theyr fete fast in the stockes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Who hauing receiued such commandement, cast them into the inner prison, and made their feete fast in the stockes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Which when he had receaued such commaundement, thrust them into the inner pryson, and made their feete fast in the stockes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ Who having received such a charge, thrust them into the inner prison and made their feet fast in the stocks.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3739 Who G2983 , having received [G5761] G5108 such G3852 a charge G906 , thrust [G5627] G846 them G1519 into G2082 the inner G5438 prison G2532 , and G805 made G846 their G4228 feet G805 fast [G5662] G1519 in G3586 the stocks.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁴ in consequence of this order he thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁴ Who receiving such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁴ Who having received such a charge, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁴ Who having received such a charge, thrust them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁴ who, receiving such an injunction, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ He having received such a charge, thrust them into the inner prison, and secured their feet in the stocks.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3739 Who G2983 [G5761] , having received G5108 such G3852 a charge G906 [G5627] , thrust G846 them G1519 into G2082 the inner G5438 prison G2532 , and G805 0 made G846 their G4228 feet G805 [G5662] fast G1519 in G3586 the stocks.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁴ Who, having received such a strict charge, threw them into the inner prison, and secured their feet fast in the stocks.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ But he, having received this command, brought in and shut them in the inner house of the house of the bound, and fastened their feet in the stocks.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he, having received this command, carried and immured them in the inner part of the prison, and confined their feet in the stocks.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁴ who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁴ who a charge such having received, cast them into the inner prison, and the feet of them were made fast into the stocks.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁴ who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁴ And having received such a charge, he put them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁴ who having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ who such a charge having received, did put them to the inner prison, and their feet made fast in the stocks.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ Who, having received such an order, cast them into the inner prison, and placed their feet firmly in wood.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and secured their feet to the stocks.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3739 who, G2983 having received G5108 such G3852 a charge, G906 cast G846 them G1519 into G2082 the inner G5438 prison, G2532 and G805 made G846 their G4228 feet G805 fast G1519 in G3586 the stocks.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ who, a charge like this receiving, thrust them into the inner prison, and, their feet, made he fast in the stocks.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁴ On receiving so strict an order, the Governor put them into the inner cell, and secured their feet in the stocks.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁴ who, having received such a charge, cast them into the interior prison, and fastened their feet into the wood.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ He, having received an order like that, lodged them in the inner prison, and secured their feet in the stocks.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁴ who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁴ On receiving so strict a charge, he put them into the inner prison and secured their feet in the stocks.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁴ He, having had such strict orders, put them into the inner cell, and fastened their feet in the stocks.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁴ He on receiving such an order thrust them into the inner prison and made their feet secure in the stocks.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ On receiving so strict an order he cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁴ He, having received the charge, brought them in and put them into the inner chamber of the prison, and fastened their feet in the stocks.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ who, getting such a charge, casts them into the interior jail, and secures their feet in the stocks."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because he had such strict orders, he put them into the inner cell and fastened their feet in the stocks.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he, having such orders, put them into the inner prison with chains on their feet.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ who, having received such a command, thrust them into the inner prison and made their feet fast in the stocks.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ who, receiving such a charge, threw them into the inner prison, and locked their feet in the stocks.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ who, having taken such an evangelism, casts them into the inner guardhouse, and secures their feet in the staves.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ After receiving these orders, the jailor threw them into the maximum security cell and had their feet securely fastened in wooden restraints.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ who, having received such an order, threw them into the inner prison, and fastened their feet in the stocks.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁴ Having received such a charge, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ who, having received such a command, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3739 who, G2983 having received G5108 such G3852 a command, G906 threw G846 them G1519 into G2082 the inner G5438 prison, G2532 and G805 G805 secured G846 their G4228 feet G1519 in G3586 the stocks.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ who, having received such a command, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3739 Who, G2983 having received G5108 such G3852 a charge, G906 thrust G1519 them into G2082 the inner G5438 prison, G805 and made G4228 their feet G805 fast G3586 in the stocks.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he, having received this charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and fastened their feet in the stocks.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3739 Who, G2983 having received G5108 such G3852 a charge, G906 thrust G846 them G1519 into G2082 the inner G5438 prison, G2532 and G805 made G846 their G4228 feet G805 fast G1519 in G3586 the stocks.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ who such a charge having received, did put them to the inner prison, and their feet made fast in the stocks.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ who, having received such a charge, thrust them into the inner prison and made their feet fast in the stocks.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ who, having received such a command, cast them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ who, having received such a charge, threw them into the inner cell and fastened their feet in the stocks.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ who, upon receiving such an order, cast them into the more interior prison (or: jail), and then fastened their feet into the wooden stocks.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Receiving this command he threw them into the inner prison, and fastened their feet in the stocks.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Having received these orders, he put them into the inner cell and fastened their feet in leg irons.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Having received such an order, _⌊he_⌋* put them in the inner prison and fastened their feet in the stocks.*

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁴ ὃς παραγγελίαν τοιαύτην λαβὼν ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακὴν καὶ τοὺς πόδας ἠσφαλίσατο αὐτῶν εἰς τὸ ξύλον.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁴ ὃς (who) παραγγελίαν (an order) τοιαύτην (such) λαβὼν (having received), ἔβαλεν (threw) αὐτοὺς (them) εἰς (into) τὴν (the) ἐσωτέραν (inner) φυλακὴν (prison), καὶ (and) τοὺς (the) πόδας (feet) ἠσφαλίσατο (fastened) αὐτῶν (of them) εἰς (in) τὸ (the) ξύλον (stocks).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁴ who having received such an order, threw them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ On receiving this order, he placed them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ On receiving this order, he placed them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Having received such a command, he cast them into the inner prison and secured their feet in the wood stocks.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ On receiving this order, he placed them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Der nahm solch Gebot an und warf sie in das innerste Gefängnis und legte ihre Füße in den Stock.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2983 Der nahm G5108 solch G3852 Gebot G2532 an und G906 warf G846 sie G1519 in G3739 das G2082 innerste G5438 Gefängnis G805 und legte G846 ihre G4228 Füße G3586 in den Stock .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Der, da er solches Gebot empfangen hatte, warf sie in das innerste Gefängnis und legte ihre Füße in den Stock.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3739 Der G2983 , da G5108 er solches G3852 Gebot G2983 empfangen G906 hatte, warf G846 sie G1519 in G2082 das innerste G5438 Gefängnis G2532 und G805 legte G846 ihre G4228 Füße G1519 in G3586 den Stock .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dieser warf sie, als er solchen Befehl empfangen hatte, in das innerste Gefängnis und befestigte ihre Füße in dem Stock.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3739 Dieser G906 warf G846 sie, G5108 als er solchen G3852 Befehl G2983 empfangen G1519 hatte, in G2082 das innerste G5438 Gefängnis G2532 und G805 befestigte G846 ihre G4228 Füße G1519 in G3586 dem Stock.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dieser warf sie, als er solchen Befehl empfangen hatte, in das innerste Gefängnis und befestigte ihre Füße in dem Stock.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3739 Dieser G906 warf G846 sie G5108 , als er solchen G3852 Befehl G2983 empfangen G1519 hatte, in G2082 das innerste G5438 Gefängnis G2532 und G805 befestigte G846 ihre G4228 Füße G1519 in G3586 dem Stock .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dewelke, zulk een gebod ontvangen hebbende, wierp hen in den binnensten kerker, en verzekerde hun voeten in de stok.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3739 Dewelke G5108 , zulk G3852 een gebod G2983 G5761 ontvangen hebbende G906 G5627 , wierp G846 hen G1519 in G2082 den binnensten G5438 kerker G2532 , en G805 G5662 verzekerde G846 hun G4228 voeten G1519 in G3586 de stok.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Celui-ci, ayant reçu un tel ordre, les jeta dans la prison intérieure et attacha sûrement leurs pieds au poteau.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et le geôlier ayant reçu cet ordre, les mit au fond de la prison, et leur serra les pieds dans des ceps.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Le geôlier, ayant reçu cet ordre, les jeta dans la prison intérieure, et leur mit les ceps aux pieds.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3739 Le geôlier G2983 , ayant reçu G5761 G5108 cet G3852 ordre G846 , les G906 jeta G5627 G1519 dans G5438 la prison G2082 intérieure G2532 , et G846 leur G805 mit G5662 G1519 les ceps G3586 G4228 aux pieds.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ el cual, recibido este mandamiento, los metió en la cárcel de más adentro; y les apretó los pies en el cepo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ El cual, recibido este mandamiento, los metió en la cárcel de más adentro; y les apretó los pies en el cepo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ el cual, recibido este mandamiento, los metió en la cárcel de más adentro; y les apretó los pies en el cepo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ky, si mori një urdhër të tillë, i futi në pjesën më të brendshme të burgut dhe ua shtrëngoi këmbët në dru.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Получив такое приказание, он ввергнул их во внутреннюю темницу и ноги их забил в колоду.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁴ ܗܘ ܕܝܢ ܟܕ ܩܒܠ ܗܢܐ ܦܘܩܕܢܐ ܐܥܠ ܚܒܫ ܐܢܘܢ ܒܒܝܬܐ ܓܘܝܐ ܕܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܘܐܤܪ ܪܓܠܝܗܘܢ ܒܤܕܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ‎وهو اذ اخذ وصية مثل هذه القاهما في السجن الداخلي وضبط ارجلهما في المقطرة

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁴ እርሱም የዚህን ዓይነት ትእዛዝ ተቀብሎ ወደ ውስጠኛው ወኅኒ ጣላቸው፥ እግራቸውንም በግንድ አጣብቆ ጠረቃቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ան ալ՝ այսպիսի պատուէր ստանալով՝ ներսի բանտը նետեց զանոնք, ու կոճղի մէջ ամրացուց անոնց ոտքերը:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ceinec halaco manamendua harturic eçar baitzitzan presoindegui çolán, eta hayén oinác hers citzan cepoaz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ който, като получи такава заповед, ги хвърли в по-вътрешната тъмница и здраво стегна краката им в клада.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Primivši takvu zapovijed, uze ih on i baci u nutarnju tamnicu, a noge im stavi u klade.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tedy on takové maje přikázání, vsadil je do nejhlubšího žaláře, a nohy jejich sevřel kladou.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Der han havde faaet denne Befaling, kastede han dem i det inderste Fængsel og sluttede deres Fødder i Stokken.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 禁卒領了這樣的命，就把他們下在內監裡，兩腳上了木狗。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2983 禁卒領了 G5108 這樣 G3852 的命 G846 ，就把他們 G906 下 G1519 在 G2082 內 G5438 監裡 G4228 ，兩腳 G805 G1519 上了 G3586 木狗。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 禁卒领了这样的命，就把他们下在内监里，两脚上了木狗。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2983 禁卒领了 G5108 这样 G3852 的命 G846 ，就把他们 G906 下 G1519 在 G2082 内 G5438 监里 G4228 ，两脚 G805 G1519 上了 G3586 木狗。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ kaj li, ricevinte tiun ordonon, jxetis ilin en la internan karceron kaj fiksis iliajn piedojn en la trabon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Niisuguse kange käsu saanud, heitis ta nad kõige kindlamasse vangihoonesse ja pani nende jalad pakku.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Joka, kuin hän senkaltaisen käskyn sai, heitti heidät sisimmäiseen torniin ja pani heidät jalkapuuhun.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sellaisen käskyn saatuaan tämä heitti heidät sisimpään vankihuoneeseen ja pani heidät jalkapuuhun.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁴ და მან, ვითარცა ესევითარი მცნებაჲ მოიღო მათგან, შესხნა იგინი უშინაგანესსა საპყრობილესა და ფერჴნი მათნი დაჰკრძალნა ჴუნდსა შინა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Lè l' resevwa lòd sa a, chèf prizon an mete yo nan kacho ki jouk nan fon prizon an. Epi l' mete pye yo nan sèp.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ki ilyen parancsolatot vévén, veté õket a belsõ tömlöczbe, és lábaikat kalodába szorítá.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Karena perintah itu, kepala penjara itu menahan mereka di kamar penjara yang paling dalam, dan membelenggu kaki mereka pada balok.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Il quale, ricevuto un tal comandamento, li mise nella prigione più addentro, e serrò loro i piedi ne’ ceppi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Il quale, ricevuto un tal ordine, li cacciò nella prigione più interna, e serrò loro i piedi nei ceppi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁴ 獄守この命令を受けて二人を奧の獄に入れ、桎にてその足を締め置きたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁴ Akken i t-yewweḍ lameṛ-agi, aɛessas-nni yerra-ten ɣer lḥebs yellan seddaw tmurt, yerna yurez-asen idaṛṛen s snasel.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 그가 이러한 영을 받아 저희를 깊은 옥에 가두고 그 발을 착고에 든든히 채웠더니

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tādu pavēli saņēmis, viņš tos ieslodzīja iekšējā cietumā, bet kājas ieslēdza siekstā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Gavęs tokį įsakymą, kalėjimo prižiūrėtojas įgrūdo juos į vidinę kamerą, o jų kojas įtvėrė į šiekštą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Który wziąwszy takie rozkazanie, wsadził je do najgłębszego więzienia, a nogi ich zamknął w kłodę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ele, tendo recebido tal ordem, os lançou na prisão interior e lhes segurou os pés no tronco.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da han hadde fått dette bud, kastet han dem i det innerste fangerum og satte deres føtter fast i stokken.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Temnicerul, ca unul care primise o astfel de poruncă, i -a aruncat în temniţa din lăuntru, şi le -a băgat picioarele în butuci.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Одержавши такого наказа, той їх повкидав до внутрішньої в'язниці, а їхні ноги забив у колоди.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Котрий прийнявши такий наказ, повкидав їх у саму середню темницю і позабивав ноги їх у колоду.